1
00:00:17,990 --> 00:00:19,920
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,890
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,890 --> 00:00:25,660
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,930
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,930 --> 00:00:29,230
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,270
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,270 --> 00:00:33,170
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,170 --> 00:00:35,470
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,470 --> 00:00:37,370
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,370 --> 00:00:41,310
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,810 --> 00:02:52,310
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:52,310 --> 00:02:55,310
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:55,310 --> 00:03:00,520
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,520 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,650 --> 00:03:04,050
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:04,050 --> 00:03:06,290
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:06,290 --> 00:03:08,190
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:08,190 --> 00:03:10,630
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,630 --> 00:03:14,870
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,870 --> 00:03:17,970
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,970 --> 00:03:19,570
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,570 --> 00:03:23,270
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:23,270 --> 00:03:27,380
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:30,110 --> 00:03:32,120
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:32,120 --> 00:03:34,890
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:34,890 --> 00:03:38,660
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,660 --> 00:03:41,020
Los Piratas Gyojin,
liderado por Hordy Jones,

28
00:03:41,020 --> 00:03:45,900
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:45,900 --> 00:03:47,830
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

30
00:03:47,830 --> 00:03:49,330
verse arrastrado al conflicto,

31
00:03:49,330 --> 00:03:52,500
y se encuentran en el
¡En medio de una guerra total!

32
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Después de un cambio de planes,

33
00:03:54,000 --> 00:03:56,370
Hordy amenaza con
aplastar toda la isla

34
00:03:56,370 --> 00:04:00,010
bajo el peso de
un barco enorme.

35
00:04:00,010 --> 00:04:01,810
[FUKABOSHI]
¡Borra nuestro pasado!

36
00:04:01,810 --> 00:04:04,510
¡Devuélvenos a cero!

37
00:04:04,510 --> 00:04:07,150
Erradicar las sombras
arrojado por nuestro rencor

38
00:04:07,150 --> 00:04:09,420
para que podamos ver la luz!

39
00:04:09,420 --> 00:04:14,420
Todo lo que podemos hacer es
¡empieza de nuevo! ¡Debemos!

40
00:04:16,490 --> 00:04:19,030
Hermano-hoshi.

41
00:04:19,030 --> 00:04:21,000
Sólo déjame hacer esto a mi manera.

42
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
Confía en mí.

43
00:04:23,200 --> 00:04:26,870
Nuestras mentes estaban decididas como
Tan pronto como llegamos a la plaza.

44
00:04:26,870 --> 00:04:31,070
Con la ayuda de Jimbei, pudimos
Voy a salvar esta isla.

45
00:04:31,070 --> 00:04:34,010
¡Déjamelo a mí y a mi tripulación!

46
00:04:34,010 --> 00:04:36,310
eso es lo que amigos
son para, ¿verdad?

47
00:04:41,720 --> 00:04:43,790
[risas]

48
00:04:43,790 --> 00:04:45,160
Haz tu mejor esfuerzo,

49
00:04:45,160 --> 00:04:47,860
pero te atraparé mucho
antes de llegar al Noah!

50
00:04:47,860 --> 00:04:49,430
¿Qué debemos hacer, Luffy?

51
00:04:49,430 --> 00:04:50,730
¡Estarás bien!

52
00:04:50,730 --> 00:04:51,760
Sólo sigue mi ejemplo

53
00:04:51,760 --> 00:04:53,800
y prometo que no lo haré
deja que Hordy te lastime.

54
00:04:53,800 --> 00:04:55,670
¡Sí, claro!

55
00:04:59,500 --> 00:05:03,440
[LUFFY] "¡El ataque total de Luffy!
¡Explosiones del Halcón Rojo!"

56
00:05:21,890 --> 00:05:24,800
[ARROYO]
Espera, eso es extraño.

57
00:05:24,800 --> 00:05:27,760
¿A dónde fue ese tipo rayado?

58
00:05:27,760 --> 00:05:30,070
he completamente
Lo perdí de vista.

59
00:05:30,070 --> 00:05:33,400
Ahh... Vamos, ¿dónde está?

60
00:05:33,400 --> 00:05:35,370
[BROOK jadea]

61
00:05:38,410 --> 00:05:39,840
[ZEO se ríe]

62
00:05:39,840 --> 00:05:43,110
[ZEO]
Imbécil. Estoy justo aquí.

63
00:05:43,110 --> 00:05:46,250
Pero estarás muerto mucho tiempo
¡Antes de que puedas darte cuenta!

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,590
¡Ahora toma esto!
¡Alfombra de camuflaje!

65
00:05:50,590 --> 00:05:51,690
[ARROYO]
¿Eh?

66
00:05:51,690 --> 00:05:54,360
¿Por qué sonó como
¡¿El suelo estaba hablando?!

67
00:05:55,460 --> 00:05:58,330
[gritos]

68
00:05:58,330 --> 00:06:00,460
¡Vaya, qué buena puntería!

69
00:06:00,460 --> 00:06:02,870
¡Zeo!

70
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
[ZEO]
Has caído en mi trampa.

71
00:06:07,500 --> 00:06:10,970
Poco sabías que ese era mi
técnica de destrucción de armas,

72
00:06:10,970 --> 00:06:12,840
Aplastamiento de espada corporal.

73
00:06:12,840 --> 00:06:15,280
Ahora la punta de tu
La espada se ha desmoronado.

74
00:06:15,280 --> 00:06:16,880
No vale nada.

75
00:06:16,880 --> 00:06:18,180
No, te apuñalé.

76
00:06:18,180 --> 00:06:21,020
Él realmente piensa que
¡Puedes jugarlo!

77
00:06:21,020 --> 00:06:22,220
[ZEO tose]

78
00:06:22,220 --> 00:06:25,020
[ZEO] Tu arrogancia
sólo conducirá a tu desgrasamiento--

79
00:06:25,020 --> 00:06:27,260
Uh, conduce a tu derrota.

80
00:06:27,260 --> 00:06:28,860
¿Él acaba de...?

81
00:06:28,860 --> 00:06:30,390
...decir desgrasado?

82
00:06:30,390 --> 00:06:32,300
[NUEVO PIRATA PESCADOR C]
¡Shh! Él te escuchará.

83
00:06:32,300 --> 00:06:34,500
Tropezó con tus palabras
hay un poquito, ¿eh?

84
00:06:34,500 --> 00:06:35,470
[TODOS]
¡Oye!

85
00:06:35,470 --> 00:06:36,830
[gruñidos]

86
00:06:36,830 --> 00:06:39,300
[ZEO]
¡Cállate, tonto!

87
00:06:40,270 --> 00:06:42,270
[ARROYO]
¿Eh? ¿Qué?

88
00:06:42,270 --> 00:06:44,880
Lo perdí de nuevo
¡¿Cómo hace eso?!

89
00:06:54,450 --> 00:06:56,290
[ZEO]
Mayal escondido...

90
00:06:59,290 --> 00:07:01,560
[ZEO]
...66 ¡Cuello!

91
00:07:06,960 --> 00:07:08,500
[TODOS jadean]

92
00:07:16,610 --> 00:07:17,940
[risas]

93
00:07:19,910 --> 00:07:24,710
[BROOK] He aprendido algo
en estos dos últimos años.

94
00:07:24,710 --> 00:07:27,520
he llegado a un entendimiento

95
00:07:27,520 --> 00:07:31,390
sobre la verdadera naturaleza de
el Fruto Revive Reviva.

96
00:07:35,590 --> 00:07:39,360
[BROOK] Cuando la mayoría de la gente muere,
su cuerpo queda atrás

97
00:07:39,360 --> 00:07:43,330
mientras su alma continúa
al otro mundo.

98
00:07:43,330 --> 00:07:45,740
Pero mi alma es diferente.

99
00:07:45,740 --> 00:07:48,470
De acuerdo con el
poder de mi Fruta del Diablo,

100
00:07:48,470 --> 00:07:50,810
ha sido templado como el hierro.

101
00:07:50,810 --> 00:07:52,510
Irradiando fuerza,

102
00:07:52,510 --> 00:07:54,540
mantiene su control
en este reino

103
00:07:54,540 --> 00:07:57,280
con presencia
eso se palpa.

104
00:07:57,280 --> 00:08:01,180
Esa alma resuena a través
las cuerdas de mis instrumentos.

105
00:08:01,180 --> 00:08:05,420
Rock and roll, gritando
desde otra dimensión.

106
00:08:05,420 --> 00:08:07,520
Hipnotizado por sus melodías,

107
00:08:07,520 --> 00:08:11,430
los oyentes bailan a su manera
a una tierra de ilusiones.

108
00:08:11,430 --> 00:08:14,600
Pero cuando mi alma revolotea
lejos de este viejo cuerpo,

109
00:08:14,600 --> 00:08:17,130
no es una mera aparición.

110
00:08:17,130 --> 00:08:21,140
Se puede ver como seguramente
como mis huesos cascabeleo.

111
00:08:23,770 --> 00:08:28,080
[risas]

112
00:08:28,080 --> 00:08:29,610
[ZEO]
¡Lo hice!

113
00:08:29,610 --> 00:08:32,180
Asomó la cabeza hacia la derecha
¡Fuera de su huesudo cuello!

114
00:08:32,180 --> 00:08:34,950
¡Maté a un Sombrero de Paja!

115
00:08:34,950 --> 00:08:40,960
[risas]

116
00:08:45,730 --> 00:08:46,530
Estoy bien.

117
00:08:46,530 --> 00:08:47,060
[gritos]

118
00:08:47,060 --> 00:08:48,470
[TODOS gritan]

119
00:08:51,070 --> 00:08:53,900
[BROOK] Puedes cortarme
tanto como quieras,

120
00:08:53,900 --> 00:08:55,910
porque no es ninguno
carne ni órganos

121
00:08:55,910 --> 00:08:57,940
que me unen a este mundo.

122
00:08:57,940 --> 00:09:01,750
Entonces, ¿qué es lo que da
mi vida, te preguntarás?

123
00:09:01,750 --> 00:09:03,850
¡Es mi alma!

124
00:09:03,850 --> 00:09:07,480
[ZEO gritando]

125
00:09:07,480 --> 00:09:09,690
[TODOS]
¡¿Qué?!

126
00:09:09,690 --> 00:09:11,420
[gritos]

127
00:09:11,420 --> 00:09:12,820
[ZEO]
¿Eh? Oh.

128
00:09:12,820 --> 00:09:15,760
Lo maté tan fuerte que
¡Le devolvió la vida!

129
00:09:15,760 --> 00:09:17,630
¡Hombre, estoy bien!

130
00:09:17,630 --> 00:09:20,260
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eres real?

131
00:09:21,330 --> 00:09:23,900
[ARROYO]
¿Ya está empezando a asimilarse?

132
00:09:23,900 --> 00:09:26,370
Sigue así, pero ninguno.
de tus ataques

133
00:09:26,370 --> 00:09:28,740
Puede dañar estos huesos míos.

134
00:09:28,740 --> 00:09:32,010
ya estoy muerto y tu estas
No me vas a matar dos veces.

135
00:09:32,010 --> 00:09:34,850
[gruñidos]

136
00:09:36,450 --> 00:09:41,120
Además... esta espada que empuño
es como ningún otro.

137
00:09:41,120 --> 00:09:45,220
Afilado por la tribu Longarm,
y se le concedió un nombre digno:

138
00:09:45,220 --> 00:09:46,690
¡Alma sólida!

139
00:09:46,690 --> 00:09:50,490
Graba ese título
sobre tu corazón!

140
00:09:54,400 --> 00:09:56,870
[ARROYO]
Con un solo corte conmovedor,

141
00:09:56,870 --> 00:09:58,870
te congelará con
el aire helado,

142
00:09:58,870 --> 00:10:01,500
arrastrándose desde el
tierra de los muertos!

143
00:10:03,940 --> 00:10:07,380
[ARROYO]
Como te reclama su agarre helado...

144
00:10:07,380 --> 00:10:09,980
... ¡contempla su amarga espada!

145
00:10:10,980 --> 00:10:13,580
¡Bien, Brook! ¡Eso es increíble!

146
00:10:13,580 --> 00:10:16,420
Sonabas como
un completo rudo!

147
00:10:16,420 --> 00:10:19,060
Soy un gran rey del alma
¡fanático ahora! Ah, sí...

148
00:10:19,060 --> 00:10:21,790
[BROOK] ¡Dios mío!
Bueno, gracias Usopp.

149
00:10:24,430 --> 00:10:27,200
¡Ah! Oh, mierda. ¡¿En realidad?!

150
00:10:27,200 --> 00:10:30,730
Pensarías que habría aprendido
¡Para mantener mis ojos en él ahora!

151
00:10:33,270 --> 00:10:35,310
[risas]

152
00:10:35,310 --> 00:10:37,910
Supongo que será mejor que dé un paso al frente.

153
00:10:37,910 --> 00:10:39,740
Todo el equipo se ve bien.

154
00:10:39,740 --> 00:10:42,350
mostrando esas habilidades que
aprendido para el Nuevo Mundo.

155
00:10:42,350 --> 00:10:43,580
[risas]

156
00:10:43,580 --> 00:10:45,450
Es muy dulce
escucha que tan alto

157
00:10:45,450 --> 00:10:47,550
Piensas en todos tus amigos.

158
00:10:47,550 --> 00:10:49,750
Pero no te preocupes,
ya que soy un buen chico,

159
00:10:49,750 --> 00:10:52,060
Me aseguraré de ahogarme
todos ustedes juntos.

160
00:10:52,060 --> 00:10:53,390
Ataque especial...

161
00:10:53,390 --> 00:10:56,130
Cortador de bolas de fuego... ¡adelante!

162
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
[USOPP]
Aquí viene Green Sta--

163
00:10:59,960 --> 00:11:02,030
[USOPP gritando]

164
00:11:02,030 --> 00:11:03,900
[DARUMA se ríe]

165
00:11:03,900 --> 00:11:05,770
¡Estrella Verde!

166
00:11:05,770 --> 00:11:07,070
¡Estrella Verde!

167
00:11:08,240 --> 00:11:11,840
¡Y Estrella Verde!

168
00:11:11,840 --> 00:11:13,780
¡Bastardo rebotante!

169
00:11:15,150 --> 00:11:16,450
[risas]

170
00:11:16,450 --> 00:11:18,480
Creo que es seguro decir
Encontré el eslabón débil

171
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
en la tripulación de Sombrero de Paja.

172
00:11:21,620 --> 00:11:25,120
Todos esos disparos y no pudiste
Incluso me golpeó una sola vez.

173
00:11:25,120 --> 00:11:27,260
[risas]

174
00:11:31,330 --> 00:11:33,100
[DARUMA]
¿Eh?

175
00:11:33,100 --> 00:11:35,070
Tal vez quiera quedarse quieto,
tiburón topo.

176
00:11:35,070 --> 00:11:37,530
¡Soy un tiburón común y corriente, idiota!

177
00:11:37,530 --> 00:11:42,640
Lo que sea. espero que disfrutes
la trampa que te tendí.

178
00:11:47,680 --> 00:11:51,780
¡Mira, Luffy! Hordy's
¡Dirigiéndose directamente hacia nosotros!

179
00:11:52,850 --> 00:11:54,780
[risas]

180
00:11:54,780 --> 00:11:58,120
Entonces crees que vas a
proteger a todos en la isla?

181
00:11:58,120 --> 00:12:01,620
Bueno, veamos cómo lo intentas.
¡Muéstrame lo que tienes!

182
00:12:03,790 --> 00:12:05,700
[LUFFY]
¡Segunda marcha!

183
00:12:05,700 --> 00:12:10,130
Y Gum-Gum... Jet...

184
00:12:14,070 --> 00:12:16,670
[LUFFY]
... ¡Bazooka!

185
00:12:24,680 --> 00:12:28,250
[risas]

186
00:12:28,250 --> 00:12:29,950
¿Llamas a eso un puñetazo?

187
00:12:29,950 --> 00:12:31,550
Ay, Luffy.

188
00:12:34,260 --> 00:12:37,330
[HORDY]
No tiene sentido, Sombrero de Paja.

189
00:12:37,330 --> 00:12:39,000
¿Aún no lo entiendes?

190
00:12:39,000 --> 00:12:42,470
Los cielos nos dotaron de
este poder... no podemos perderlo.

191
00:12:42,470 --> 00:12:45,570
[HORDY se ríe]

192
00:12:45,570 --> 00:12:47,770
[HORDY]
Simplemente acuéstate y ríndete.

193
00:12:47,770 --> 00:12:49,610
No puedes detener al Noah ahora.

194
00:12:49,610 --> 00:12:53,340
Y observarás a cada uno
de tus amigos perezcan.

195
00:12:53,340 --> 00:12:56,510
¡Diablos, no! ¡Te estoy menospreciando!

196
00:12:56,510 --> 00:12:58,720
Delirios de grandeza.

197
00:12:58,720 --> 00:13:01,350
¡Ahora muere!

198
00:13:03,790 --> 00:13:06,220
[LUFFY]
Segunda marcha... ¡Armamento!

199
00:13:06,220 --> 00:13:11,230
[risas]

200
00:13:12,800 --> 00:13:18,670
Juro que nunca dejaré
¡Todo aquel que amo muere de nuevo!

201
00:13:22,140 --> 00:13:24,940
Ahora chicle-chicle...

202
00:13:24,940 --> 00:13:27,080
[risas]

203
00:13:27,080 --> 00:13:29,880
Vamos, voy a
¡Muérdete el brazo!

204
00:13:32,880 --> 00:13:36,520
... ¡Halcón Rojo!

205
00:14:21,830 --> 00:14:23,200
¡Lo lograste, Luffy!

206
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
Sombrero de paja.

207
00:14:36,650 --> 00:14:37,880
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
Él...

208
00:14:37,880 --> 00:14:40,080
[TODOS]
¡Él ganó!

209
00:14:40,080 --> 00:14:47,420
[CABALLEROS DE MUNICIÓN riendo]

210
00:14:47,420 --> 00:14:49,190
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Luffy de Sombrero de Paja lo hizo!

211
00:14:49,190 --> 00:14:51,830
Derrotó al capitán de
los Nuevos Piratas Gyojin.

212
00:14:51,830 --> 00:14:53,660
¡Hordy ha caído!

213
00:14:53,660 --> 00:14:56,500
Realmente lo hizo.
¡Realmente lo detuvo!

214
00:14:56,500 --> 00:14:59,970
¡Estaremos a salvo!

215
00:14:59,970 --> 00:15:02,010
¡Oye, esto aún no ha terminado!

216
00:15:02,010 --> 00:15:04,470
Weepyhoshi, vamos
¡Ve al Noé!

217
00:15:04,470 --> 00:15:05,580
[SHIRAHOSHI]
¡Correcto!

218
00:15:07,610 --> 00:15:08,880
[LUFFY]
¡A toda velocidad!

219
00:15:08,880 --> 00:15:10,550
¡Bueno!

220
00:15:10,550 --> 00:15:13,250
¿Qué? ¡Eso es imposible!

221
00:15:13,250 --> 00:15:15,920
El Capitán Hordy perdió
la pelea? ¿Pero cómo?

222
00:15:15,920 --> 00:15:19,960
¡Estás bromeando!
¿Qué pasa con Noé?

223
00:15:19,960 --> 00:15:22,630
[NUEVO T PIRATA PESCADOR]
¡Ah! ¡Este es el final!

224
00:15:22,630 --> 00:15:25,660
Todos en el
¡La isla está condenada!

225
00:15:25,660 --> 00:15:26,960
¡Corre por ello!

226
00:15:26,960 --> 00:15:29,870
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

227
00:15:32,770 --> 00:15:35,240
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

228
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
¿Por qué Zeo?

229
00:15:40,510 --> 00:15:43,910
La isla se va a poner
aplastado! ¡Por favor déjanos ir!

230
00:15:45,680 --> 00:15:48,020
[ZEO]
No te atrevas a caer en la trampa.

231
00:15:48,020 --> 00:15:50,520
tu conoces el poder
nuestro capitán lo tiene.

232
00:15:50,520 --> 00:15:52,490
¡Fue elegido por el cielo!

233
00:15:52,490 --> 00:15:56,090
Nunca podría ser vencido por
¡Un humano miserable y patético!

234
00:15:57,130 --> 00:15:58,390
Pero, quiero decir,

235
00:15:58,390 --> 00:16:01,760
No obtendremos nada si
¡Noé destruye este lugar!

236
00:16:02,930 --> 00:16:06,000
[ZEO] La muerte es sólo
Otra forma de venganza.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,670
Y moriremos por
nuestro odio hacia los humanos.

238
00:16:08,670 --> 00:16:11,740
Nuestra carne y nuestra sangre serán
recordado como una tragedia.

239
00:16:11,740 --> 00:16:15,010
Y el rencor contra los humanos
se hará cada vez más fuerte.

240
00:16:15,010 --> 00:16:17,780
Podemos caer, pero miles
más se levantarán

241
00:16:17,780 --> 00:16:19,950
¡para vengarse en nuestro nombre!

242
00:16:21,020 --> 00:16:24,590
[ARROYO]
Oh, bueno. Ahí estás.

243
00:16:24,590 --> 00:16:25,890
¡Estáis todos locos!

244
00:16:25,890 --> 00:16:29,430
No sólo el Capitán Hordy,
¡Pero todos ustedes, oficiales, también!

245
00:16:32,560 --> 00:16:33,630
Culpa a los humanos,

246
00:16:33,630 --> 00:16:36,330
ellos son los que
¡Nos hizo así!

247
00:16:36,330 --> 00:16:38,570
¡No corras!

248
00:16:41,040 --> 00:16:42,710
Toma esa rabia tuya

249
00:16:42,710 --> 00:16:45,610
y déjalo suelto
toda la humanidad!

250
00:16:45,610 --> 00:16:47,240
¡Merecen tu odio!

251
00:16:47,240 --> 00:16:50,350
¡Mirar alrededor! ¿Sabes?
¿Qué nos han hecho?

252
00:16:50,350 --> 00:16:53,980
Ellos son los que están detrás de cada
¡Desastre que han enfrentado los Hombres Gyojin!

253
00:16:55,490 --> 00:16:57,690
¿Es todo eso?
¿Está diciendo verdad?

254
00:16:57,690 --> 00:16:59,090
¿De verdad son tan malos los humanos?

255
00:16:59,090 --> 00:17:02,160
¿Eh? ¡De ninguna manera, eso es ridículo!

256
00:17:02,160 --> 00:17:05,530
Quiero decir, claro, los humanos tienen
hecho muchas cosas horribles,

257
00:17:05,530 --> 00:17:07,100
especialmente cuando miras
en su historia con--

258
00:17:07,100 --> 00:17:08,000
[SHARLEY]
Eso es suficiente.

259
00:17:08,000 --> 00:17:10,270
[TODOS]
¿Eh?

260
00:17:10,270 --> 00:17:12,140
[PESCADOR A]
¡Señora Sharley!

261
00:17:12,140 --> 00:17:15,140
Puedes ver lo que está pasando.
con tus propios ojos.

262
00:17:16,670 --> 00:17:20,880
[SHARLEY] Sólo mira el
tierra y en el cielo.

263
00:17:20,880 --> 00:17:25,350
Los humanos luchan contra
los Nuevos Piratas Gyojin, para nosotros.

264
00:17:31,750 --> 00:17:34,860
[PESCADOR B] ¿Qué pasa con
ese chico? ¿Es humano?

265
00:17:34,860 --> 00:17:37,430
[SHARLEY]
Su tripulación es un poco extraña.

266
00:17:37,430 --> 00:17:40,200
pero lo importante
es lo que están haciendo.

267
00:17:40,200 --> 00:17:42,970
debes ver cosas
para ti mismo.

268
00:17:42,970 --> 00:17:45,800
Esa es la única manera
para entender la verdad.

269
00:17:46,940 --> 00:17:49,740
No importa lo que hayas
escuchado en el pasado,

270
00:17:49,740 --> 00:17:52,840
debes mirar hoy
con mirada objetiva.

271
00:17:55,650 --> 00:17:57,980
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

272
00:17:57,980 --> 00:17:59,920
[ZEO] Incluso si te niegas
luchar hasta la muerte

273
00:17:59,920 --> 00:18:03,420
y tratar de correr,
¡Te mataré yo mismo!

274
00:18:03,420 --> 00:18:06,290
Tu odio hacia los humanos
¡No se desperdiciará!

275
00:18:08,860 --> 00:18:10,590
[ZEO]
¿Eh?

276
00:18:10,590 --> 00:18:14,830
¡Son tu propia gente!
¿Así es como los tratas?

277
00:18:14,830 --> 00:18:18,670
¡Casi muero! muchas gracias
¡Mucho, Sr. Máscara Esqueleto!

278
00:18:20,070 --> 00:18:22,000
[ZEO]
Tú otra vez, ¿eh?

279
00:18:23,310 --> 00:18:24,510
Nunca has muerto

280
00:18:24,510 --> 00:18:27,380
así que no hables como tú
saber algo al respecto!

281
00:18:27,380 --> 00:18:30,880
¿Morir para dejar atrás tu odio?
¡Eso es simplemente absurdo!

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
no queda nada
cuando mueras!

283
00:18:32,920 --> 00:18:36,650
Las únicas cosas que quedan
¡Detrás están tus huesos!

284
00:18:36,650 --> 00:18:38,620
[FRANKY] El chico lo sabe.
¡De qué está hablando!

285
00:18:38,620 --> 00:18:39,860
[ARROYO]
¡Gracias!

286
00:18:39,860 --> 00:18:42,020
Si hay un tipo de
persona que no me gusta,

287
00:18:42,020 --> 00:18:44,560
es alguien que no
valorar la vida de los demás.

288
00:18:44,560 --> 00:18:46,700
Ni siquiera soporto su olor

289
00:18:46,700 --> 00:18:48,970
y no tengo un
nariz para olerlos!

290
00:18:48,970 --> 00:18:51,370
[BROOK se ríe]

291
00:18:51,370 --> 00:18:53,470
[risas]

292
00:18:53,470 --> 00:18:55,070
[ZEO] Tú y tu
los amigos son los que

293
00:18:55,070 --> 00:18:58,910
que no valoran el
vidas de otros.

294
00:18:58,910 --> 00:19:01,310
Apuesto a que todos ustedes piensan que
ser audaz y desinteresado

295
00:19:01,310 --> 00:19:02,880
quedándose aquí para luchar,

296
00:19:02,880 --> 00:19:05,210
pero cada uno de ustedes
los humanos van a morir

297
00:19:05,210 --> 00:19:07,080
cuando el Noah llega a la isla.

298
00:19:07,080 --> 00:19:11,090
Aunque todavía no estoy seguro
seas humano o no.

299
00:19:11,090 --> 00:19:12,990
puedo prometerte que
uno de estos días,

300
00:19:12,990 --> 00:19:16,130
nuestro capitán Luffy se convertirá
el Rey de los Piratas.

301
00:19:16,130 --> 00:19:19,560
Es un hombre que mantiene su
palabra, ¡no importa el costo!

302
00:19:19,560 --> 00:19:22,700
Entonces si él dice que no hay daño
vendrá a la gente de aquí,

303
00:19:22,700 --> 00:19:25,270
entonces no vendrá ningún daño.

304
00:19:25,270 --> 00:19:27,300
Creo en él pase lo que pase.

305
00:19:27,300 --> 00:19:30,140
Para que ese barco nunca
Toca esta isla.

306
00:19:30,140 --> 00:19:34,480
Y ahora es el momento para mí
dar un paso al frente y hacer mi parte.

307
00:19:34,480 --> 00:19:37,710
Eso significa que no te dejaré
desaparecer ante mis ojos otra vez,

308
00:19:37,710 --> 00:19:40,480
aunque tengo
¡No hay ojos para hablar!

309
00:19:40,480 --> 00:19:43,690
[BROOK se ríe]

310
00:19:43,690 --> 00:19:45,720
[WADATSUMI se ríe]

311
00:19:45,720 --> 00:19:48,490
[WADATSUMI]
Bueno, ¿qué tal esto?

312
00:19:48,490 --> 00:19:49,960
¿Impresionado todavía?

313
00:19:49,960 --> 00:19:52,260
[SANJI] Oh, claro,
eso es bastante grande.

314
00:19:52,260 --> 00:19:54,260
Sí, cosas impresionantes.

315
00:19:54,260 --> 00:19:55,700
[risas]

316
00:19:55,700 --> 00:19:57,300
[WADATSUMI]
¡Eso pensé!

317
00:19:58,600 --> 00:20:03,640
Bueno, entonces, ¿quieres
¿Terminamos esto ahora, Jimbei?

318
00:20:03,640 --> 00:20:06,640
Sí. Ya era hora.

319
00:20:06,640 --> 00:20:09,010
[HYOUZOU gime]

320
00:20:09,010 --> 00:20:10,580
[HYOUZOU]
Oye, no es justo.

321
00:20:10,580 --> 00:20:14,220
has destruido
Mis dos espadas.

322
00:20:14,220 --> 00:20:18,120
¿Cómo puedo ganar una pelea de espadas?
si no tengo espadas?

323
00:20:19,420 --> 00:20:21,290
[ZORO]
No es mi problema.

324
00:20:30,770 --> 00:20:33,370
[riendo]

325
00:20:35,610 --> 00:20:37,740
[FRANCO]
¡Muy bien, me voy a ir a por todas!

326
00:20:37,740 --> 00:20:41,310
Este nuevo movimiento especial va a
¡Derribarte de un solo disparo!

327
00:20:41,310 --> 00:20:46,580
[USOPP] Uno, dos y en el
tercer paso, todo ha terminado.

328
00:20:46,580 --> 00:20:49,990
¿Crees que estoy bromeando? Sólo pruébame.

329
00:20:49,990 --> 00:20:52,820
¿Qué clase de idiota hace?
¿Me tomas por?

330
00:20:52,820 --> 00:20:54,960
te estoy llamando
en tu estúpido farol.

331
00:20:54,960 --> 00:20:58,390
Eres un debilucho y
¡Siempre serás un debilucho!

332
00:20:58,390 --> 00:20:59,830
[USOPP]
Sabes, solía mentir

333
00:20:59,830 --> 00:21:02,330
sobre este tipo
cosas todo el tiempo.

334
00:21:02,330 --> 00:21:03,870
Pero ahora no es así.
realmente importa

335
00:21:03,870 --> 00:21:06,800
si me crees o no.

336
00:21:06,800 --> 00:21:09,270
Porque sé que soy el verdadero negocio.

337
00:21:16,010 --> 00:21:17,210
[AMBOS jadean]

338
00:21:17,210 --> 00:21:19,580
¡Santa mierda! ¿Qué es ese monstruo?

339
00:21:19,580 --> 00:21:22,490
¡Ah! donde hizo eso
¿De dónde viene?

340
00:21:22,490 --> 00:21:24,320
Vaya, ¿él...?

341
00:21:25,450 --> 00:21:28,690
[el helicóptero ruge]

342
00:21:28,690 --> 00:21:30,660
[USOPP]
¡No, otra vez no!

343
00:21:30,660 --> 00:21:33,060
¿Eh? ¿Ese enano?

344
00:21:33,060 --> 00:21:34,800
¿Cómo se hizo tan grande?

345
00:21:34,800 --> 00:21:37,930
Vaya, amigo. ¡Fácil, fácil!

346
00:21:42,640 --> 00:21:45,370
[rugidos]

347
00:21:45,370 --> 00:21:49,310
¡Cálmate, Chopper! no puedes
pierde el control como antes!

348
00:21:52,580 --> 00:21:54,750
[USOPP]
¿Eh?

349
00:21:54,750 --> 00:21:58,050
[risas]

350
00:21:58,050 --> 00:22:02,090
No te preocupes, Usopp.
Sé lo que estoy haciendo.

351
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
[jadeos]

352
00:22:21,280 --> 00:22:22,410
¿Qué pasa?

353
00:22:22,410 --> 00:22:25,550
Está... ¡Ahí! ¡Mirar!

354
00:22:25,550 --> 00:22:27,620
¡Es Hordy!

355
00:22:36,360 --> 00:22:38,230
¿Todavía puede mantenerse en pie?

356
00:22:42,670 --> 00:22:44,870
¿Estás listo?

357
00:22:44,870 --> 00:22:46,340
¡Vamos!

358
00:22:49,270 --> 00:22:50,640
[LUFFY]
¡Puedo respirar!

359
00:23:06,220 --> 00:23:12,230
[reír]

360
00:23:23,410 --> 00:23:25,170
[NARRADOR] El Sombrero de Paja
la tripulación avanza

361
00:23:25,170 --> 00:23:27,380
con todas sus fuerzas,
con el objetivo de terminar la batalla

362
00:23:27,380 --> 00:23:29,910
con los Nuevos Piratas Gyojin
de una vez por todas.

363
00:23:29,910 --> 00:23:32,280
Horday toma más
esteroides energéticos,

364
00:23:32,280 --> 00:23:34,950
robarle a Luffy el tiempo que
no puede permitirse el lujo de sobrar.

365
00:23:34,950 --> 00:23:37,520
Luffy, gravemente herido
y quedándose sin fuerzas,

366
00:23:37,520 --> 00:23:41,090
lucha por superar la
La resistencia sobrehumana de Fishman.

367
00:23:41,090 --> 00:23:42,760
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

368
00:23:42,760 --> 00:23:46,660
"¡Llegando a su fin! La final
¡Batalla decisiva contra Hordy!"

369
00:23:46,660 --> 00:23:49,230
voy a ser
¡Rey de los piratas!